Mais comme au temps présent il y a différentes formes de conjugaison en fonction du groupe de verbe. Par exemple voici les conjugaisons au passé pour le groupe פָּעַל - שלמים paal - shlemim.

פָּעַל - שלמים paal shlemim
(passé)עָבַר	(pronoms)גוּף	(prononciation)הגייה
תִי□□ַ□ָ	אני	ani
תַ□□ַ□ָ	אתָה	ata
תֵ□□ַ□ָ	את	ate
□□ַ□ָ	הוּא	hou
ה□ָ□ְ□ָ	היא	hi
נוּ□□ַ□ָ	אנחנוּ	anarhnou
תֶם□ְ□ַ□ָ	אתם	atème
תֶן□ְ□ַ□ָ	אתן	atène
וּ□□ְ□ָ	הם	hèm
	הן	hène

Voici des tableaux d'exemples pour des mots du groupe פָּעַל - שלמים paal - shlemim tels que לכתוֹב lirhtov (écrire) et לפגוֹש lifgosh (rencontrer).

לכתוֹב lirhtov (écrire) כ ת ב
(prononciation)הגייה	(passé)עָבַר	(pronoms)גוּף	(prononciation)הגייה
catavti	כָתַבתִי	אני	ani
catavta	כָתַבתַ	אתָה	ata
catavte	כָתַבתֵ	את	ate
catav	כָתַב	הוּא	hou
catva	כָתַבה	היא	hi
catavnou	כָתַבנוּ	אנחנוּ	anarhnou
catavetème	כָתַבְתֶם	אתם	atème
catavetène	כָתַבְתֶן	אתן	atène
catvou	כָתַבוּ	הם	hèm
		הן	hène

לפגוֹש lifgosh (rencontrer) פ ג ש
(prononciation)הגייה	(passé)עָבַר	(pronoms)גוּף	(prononciation)הגייה
pagashti	פָגַשׁתִי	אני	ani
pagashta	פָגַשׁתַ	אתָה	ata
pagahate	פָגַשׁתֵ	את	ate
pagash	פָגַשׁ	הוּא	hou
pagasha	פָגַשׁה	היא	hi
pagashnou	פָגַשׁנוּ	אנחנוּ	anarhnou
pagashatème	פָגַשׁתֶם	אתם	atème
pagashtène	פָגַשׁתֶן	אתן	atène
pagshou	פָגַשׁוּ	הם	hèm
		הן	hène

Plutôt facile la conjugaison quand on a la racine et le tableau de conjugaison sous la main, mais beaucoup moins quand on doit la prononcer dans l'instant présent pendant une conversation !

C'est pour cela qu'une grande partie de l'apprentissage de l'hébreu, c'est d'essayer d'apprendre et de mémoriser le plus de racines de verbes et de formes de conjugaison pour chaque groupe de verbe !

Essayez de consulter à chaque fois que vous le pouvez la partie conjugaison du site pour apprendre les principaux verbes et leurs conjugaisons !

Le participe passé en hébreu

En plus du passé nous avons aussi le participe passé en hébreu. Il reprend les mêmes terminaisons que le passé mais ne s'utilise que sous quatre formes, masculin singulier équivalent de הוּא hou (il), féminin singulier היא hi (elle), masculin pluriel הם hème (ils), féminin pluriel הן hène (elles)

Ainsi prenons le verbe לסֵגוֹר lisgor (fermer), du même groupe פָּעַל - שלמים paal shlemim que les verbes que nous avons vu juste avant. Voici donc quatre exemples de participe passé dans différentes phrases :

בּשׁבּת הדואר סָגוּר
bé shabat ha doar sagour
pendant shabbat la poste est fermée

הדירה סְגוּרָה
ha dira sgoura
l'appartement est fermé

סוּפּרמרקטים סְגוּרָים
soupermarketim sgourim
les supermarchés sont fermés

גם החנויות סְגוּרָוֹת
game harhanoyote sgourote
aussi les magasins sont fermés

En gros quand on veut mettre un verbe dans une forme passive, c'est à dire quand un objet subit une action, on utilise juste ces quatres terminaisons au passé en fonction du genre de l'objet en question !

Voilà c'est tout pour les notions de conjugaisons au passé ! Il nous reste encore pour le prochain chapitre la conjugaison au futur qui s'utilise aussi sous une forme d'impératif et nous aurons fait le tour des temps de conjugaison !

Revenir au sommaire